تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
ما الذي تفعله فتاة صغيره وجميله مثلك هنا لوحدها؟
لا, لا, لا
تعالي هنا
(آنجي)
أنا آسفه, ماذا؟
العلاج الجماعي, هل قد فكرت بذلك؟
اظن بأنه سيساعدك على إمضاء المزيد من الوقت مع الناس
الذين مروا بنفس تجربتك
لا, لا, لا
تجربتي؟
أحلام مجدداً؟
هل يجب علينا فعل هذا اليوم؟
نعم
حسناً
اوثبي يا فرس العرض
عزيزتي
آنجي), (آنجي), انتظري)
ارجوك لا تطلق علي ذلك
هيا, ما الأمر؟ اعني, هل لدي رائحه سيئه؟
لدي رائحة فم سيئه؟
(لا أحب ان اُدعى بـ (آنجي
دقيقه فقط, ما الذي جرى بكِ؟
أنا احاول ان اكون ودود هنا فقط
- لماذا؟ - ما الخطب بكوني ودود؟
- يا إلهي - (اذهب وصادق (غلوريا
- (أو (سابيرستين - أنتِ قاسيه حقاً
انظري, لا يحاول الجميع الدخول إلى سروالك
لا, ليس الجميع, أنت فقط
أثداء لطيفه
مؤخره رائعه ايضاً
تباً يا فتاه
إلى اين تجرين بتلك السرعه؟
تبدين جيده
(سأخذك بمؤخرة سيارة (دينغو أليس ذلك صحيح يا (دينغو)؟
نعم
إلى اين ستذهبين؟
اسمي (تشيف) يا عزيزتي
ما هو اسمك؟
ليس لديكِ.. ليس لديكِ إسم
حسناً, لا بأس بذلك ايضاً يا عزيزتي
إن كانت تراودك أحلام وأنتِ مستيقظه
فهذا يعني انكِ مجنونه أليس كذلك؟
ليس ضرورياً
هل تراودك أحلام وأنتِ مستيقظه؟
بل خيالات
عما تتخيلين؟
العدالة
ماذا عنها؟
الا تشعرين بأنكِ حصلتِ على العدالة؟
العدالة ليست شيء تتلقيه
إنها شيء تنشرينه
هل هذا من كعك حظ؟
بالخارج, الجميع إما مفترسين او فرائس
أنتِ احدهم
ماذا عن الأصدقاء؟
الجميع يريد شيء ما
حمايه, رفقه, مهما يكن
ولكنك إما تعطين او تتلقين رغم اي ما تطلقين عليه
هذا تفكير ضيق الأفق
الا تؤمنين بالإيثار؟
اتعنين فُعال الخير؟
لا اطيق فُعال الخير
إنهم الذين يظنون بأنهم لا يسعون اي شيء
يريدون ان يكونوا اصدقاء فقط
وكأنها هدية سحريه من الكون بدون مقابل
هذا منظور قاتم جداً للعالم
هناك دائماً مقابل
- هل تحتاجين من يقلك؟ - لا
(هيا يا (آنجي).. (آنجلا), (آنجلا
اتعلم, إن سألت بلطف
(أنا متأكده من ان (سايبرستين ستساعدك بالخزانه
انظري, ليسوا كل الرجال حمقى
ولكنكِ لن تعلمي ذلك ابداً إن لم تعطي شخصاً فرصه
يقولون ان الإغتصاب عن القوة وليس عن الجنس
ولكن هذه تراهات
بالطبع هو عن الجنس
إنه محدد جداً على الجنس
ليؤذيك بكل ما يستطيع
دمار كامل
مثل عندما لا يهزمون الجنود اعدائهم فقط
يحرقون القرى ويفسدون مصدر مياههم اتعلمون؟
لا تقتل السكان الأصليين فقط اقتل الثيران
اقتل مقدساتهم لكي يصبح الجسد مجرد صدفه
لتسحقها بحذائك
شكراً جزيلاً لكِ على المشاركة معنا (الليلة يا (مالوري
آرائك دائماً.. مشعه
اريد اخذ لحظه
لأرحب بعضو جديد بالمجموعة الليلة
(يا الجميع, هذه (آنجلا
(أهلاً يا (آنجلا
والآن يا (آنجلا), منذ ان هذا مكان محرم
حيث يكون آمن لكِ لتشاركي معنا أنا ادعوك للمشاركه الليلة
افضل ان لا افعل
لا بأس, لا يوجد ضغط هنا
يشاركون الجميع عندما يريدون
قد يكون الآن وقت جيد لنأخذ إستراحة حمام
وندعكم يا شاربي الكافيين تأخذون جرعتكم من القهوة المجانيه
هل أنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟
أهلاً
(أنا (أوسكار كوزكا
يكتب بحرف السين ولكنه ينطق بحرف الزاي
لا احد ينطقه بشكل صحيح
(آنجلا جيترينكا)
إنه تشيكي, أليس كذلك؟
نعم
نعم, (جيترينكا) يعني نجم الصباح
(مثل (لوسيفر
عفواً؟
كان (لوسيفر) يُدعى بنجم الصباح ايضاً
الزهرة) هو نجم الصباح بالحقيقة)
لأنه يسبق الشمس بالسماء ولكن الرومان (دعوه بـ (لوكس فر
(لوسيفر)
ظننت بأنه كان الشيطان
واجمل ملائكة الرب قبل سقوطه
احد ملائكة الإنتقام بالحقيقة
انت تعلم الكثير عن هذه الأمور
حسناً, إبنتي
كانت تعرف كل الملائكة
كانت تعرف اسمائهم كانت تعرف ما يفعله كل واحد
كما تعلمين, كل تلك الأمور
كانت غرفتها مغطاه بالملائكة
..أجنحه و
أنا آسف, اعذريني
إنها ميته
اعني إبنته
تم إطلاق سراح الرجل الذي اغتصبها بسبب خطأ فني ما
قتلت نفسها, الشرطة والمحامين صحيح؟
إنه مضطرب جداً
احتاج سيجاره, اتريدين واحده؟
اول مره؟
لا, ولكن مر وقت طويل
اول مجموعه؟
نعم
لا تقلقي, لن اسأل
أنا متأكده من اني سأسمع كل شيء خلال إحدى جلسات بكائنا
كيف تتحمليها؟
إنها افضل من قطع رسغي
على ما اظن
...انظري, إنها ليست
اعني, انا استمر بالعوده, اتعلمين؟
لابد من انها تفعل شيء ما
..ولكن ببعض الأيام
اود ان لا افكر بذلك ببعض الأيام
أتعلمين؟ بالطبع, إن استطعت فعل ذلك
لم اكن لأتواجد هنا
ربما سأراك حول المكان
الن تعودي؟
اكتفيت من الضحايا لليلة واحده
سأراكِ بالمره القادمه, ربما
كيف هي الأحوال يا فتاه؟
لقد انتظرتك طوال الليل
ما الخطب يا عزيزتي؟
لدي شيء مميز لكِ
شيء مميز؟
آمل ان يكون لديك سوار تنس بداخل سروالك
لأنه لا يوجد شيء مميز بعضوك بالتأكيد
إنه عضو, صحيح؟
إنه ليس كالمهبل الصغير؟
تراجعي يا العاهرة
هل هذا افضل رد لديك؟
لن تمارس الجنس ابداً (بأسلوب كهذا يا (تشيف
احصل على وظيفه وسيارة لطيفه
وليس قطعة الخردة التي اراك تقودها
إن اردت المهبل فسوف تضطر لدفع المال مقابله
لأني لا استطيع تخيل اي شخص يضاجعك مجاناً
إسحاقيات
إنه امر محزن عندما تفضل امرأة مستقيمة جنسياً
تناول المهبل بدلاً من ان تضاجع مؤخرتك المسكينة
تباً
ما كان ذلك بحق اللعنه يا رجل؟
لا تبالي بهم
أعضائهم الذكرية تجعلهم اكثر غباءً
هذا صحيح, رأيت ذلك بفيلم وثائقي
إنه يمتص كل الدماء من عقولهم
كلما كان عضوهم اكبر كلما كانوا اغبى
لابد من انه كبير كالحصان
هيا, ستشترين مشروب لي
- انا اعيش هناك - اين؟
- (بالشارع (14 - (أنا بـ (إلم
بلا مزاح؟ يجب علينا ممارسة الجنس معاً
اصمتي
يملك والد (تشيف) متاجر اجهزة إلكترونيه او شيء ما
إنه بالكاد رجل عصابات
حسناً, إن كان ذلك تمثيل فلقد اخافني
اعني, هل لديهم والده او اخوات؟
كيف تعلموا التحدث إلى النساء هكذا؟
اتعلمين ماذا؟ أنا لا اهتم بالطريقة التي يتم التحدث إلى النساء بها
او الطريقة التي تهاجم بها موسيقى الراب النساء او مهما يكن
اعني, يتم إغتصاب الناس بقصور حيث يتحدث الجميع الشعر
افضل منه ان يتحدث معي بتلك الطريقه على ان يتظاهر
على الأقل هو صريح اعني, الحديث اللطيف
هو تراهات متأنقه
نعم
مثل فعال الخير
لا شيء, هناك ذلك الرجل بعملي يريد منا ان نكون اصدقاء فقط
نعم, يريد منكِ ان ترحبي بصديقه الصغير
- من الأرجح انه صديق صغير جداً - نعم
الا توجد فرصه لكونه احد الصالحين؟
هناك صالحين؟
نعم, طبعاً, ووحيد القرن ايضاً الم تسمعي؟
سأخبرك بشيء
إن وضع يداه عليكِ, فيجب عليكِ طعن اللعين
اعني, إنه مكتب, صحيح؟ امسكي بفتاح الرسائل
اطعنيه بفخذه وشاهديه وهو ينزف
هذا تصويري
أنا آسفه, أنا اقول ما اريده فقط
أنا لا اهتم, أنا آسفه
لا, لا بأس
كل ذلك الحديث اللبق مزعج على اي حال
(يصعب تحمل سيدة المجموعة (لين
إنها حمقاء لعينه
كل شيء معها يتعلق بالشفاء والمسامحه
لا استطيع تحمل تلك التراهات
أتعلمين, إن كنت تريدين إعطاء هؤلاء النساء الأمل
اعطيهم الإنتقام
نعم
حسناً, أنا لست متأكده من ان ذلك يصلح اي شيء ايضاً
إنه يصلحهم
كل اولئك النساء بالعلاقات المتعسفه
يجب عليهم ان يتعلموا طريقة تسميم الحساء
نعم, ولكن هل لديكِ أي آراء عنيفه؟
انظري, أنا لست ملاك
لقد فعلت امور غريبه بغرفة النوم
ولكن كان ذلك بالتراضي, اتعلمين؟
..عندما اتى إلي رفيقي السابق بـ
كان ذلك هو
أنا انتهيت
أنا لا امزح, لن يتم التعامل معي مجدداً
ليس من قبل اي احد اعني, تثقين بشخص ما
تجعلينهم يدخلون, يُخلونك
تباً لذلك, اتعلمين؟ والشرطة لن تساعدك
لا احد سيساعدك, عليكِ فعلها بنفسك
عليكِ السير بعيداً وعدم النظر بالخلف ابداً
وإن لم ينجح ذلك
خذي سكين التقشير وقطعيه كالسمك
اخرجي الأحشاء واقطعي الرأس اللعين
كيف هي احوالك؟
- أنا ممتنه جداً لهذه المجموعة - (شكراً يا (كينزلي
هل تريدين تناول الجعه بعد الإجتماع؟
- (كاسي) - طبعاً
هل أنتِ مستعده لتشاركي؟
تطلقوا والدي عندما كنت بالـ 7
أمي تقبلت ذلك بصعوبه
جداً
حسناً, لقد كان امر مهم جداً (عندما قابلت (رون
اتعلمون, لأنها لم تكن سعيدة لوقت طويل
والآن كانت سعيدة مجدداً وكانوا الجميع مرتاحين
وكان (رون) كالبطل الكبير للجميع
وظننت دائماً بأن ذلك مزري جداً عندما تفكرون بذلك, اتعلمون؟
..لذا بالبداية
بالبداية لم اقل اي شيء
عندما بدأ لأول مره
واتعلمون, اغرب شيء بذلك
هو اني مازلت افكر بذلك احياناً
بطريقة غريبه
وكأني استحقيت ذلك او شيء ما
بسبب ذلك
لأني لم اقل شيئاً فوراً
وكأن ذلك كان يعني بأني احببته او شيء ما
لا اعلم, إن هذا سخيف او مهما يكن
ولكن هذه هي الطريقة التي كنت افكر بها
- هل تمزحين معي؟ - مازال الرجل يعيش هناك
كيف يمكن ذلك؟
حسناً, زوج والدتها (رون) انكر ذلك
ولم تصدق والدتها
ان اي شيء حدث ...لذا
لذا يجب عليها ان تعيش مع الرجل الذي اغتصبها؟
وهي خائفه
خائفه من ان والدتها ستعلم بشأن المجموعة
تظن بأنها تدخن الحشيش مع إبن الجيران
كم ذلك مضطرب؟
مراهقه تتسلل من المنزل من اجل مشورة إغتصاب
مشورة إغتصاب مزريه
إن هذا ما اقوله دائماً, اتعلمين؟
اعطي المرأة سمكة وستصنع العشاء من اجل زوجها اللعين
علم المرأة طريقة قتل زوجها اللعين
ولن تضطر لصنع العشاء مجدداً
رسالة أمل, إنها جميلة جداً
إنه كالوباء لدى النساء الخائفات
يخشون الوقوف امام الأزواج الذين يسيئون معاملتهم
اعني, هذه هي قيم العائلة
الزوجات والإبنات عالقات بصندوق
مكدسات جانب بجانب بصفوف لطيفة
مع وجود وحوش هناك يعذبونهم عام بعد عام
هذا هو الزواج
الذي يحاولون الجميع حمايته بشكل يائس
حيث يكونون النساء عبدات لمتحرشي الأطفال وضاربي النساء
هذه هي الطريقة التي يريدونها بعضهم
إن ذلك يعجبهم
ينتعظون إن كانوا يتعرضون للضرب فقط
هذه هي الطريقة التي تفضلها زوجتي
نعم, سنحتاج بعض المشروبات
- إنه ثمل - هيا
يا إلهي
إنه ثمل جداً
الرجل يتحرك بسرعه
إنه اسرع ثمل بالعالم
- ما الذي يفعله؟ - لديه... لا اعلم
هل هذه هي الطريقة التي تفضلها؟
يا المسن اللعين
تفقدي هذه
ختان للكبار
إن احتجت عمود بذلك الطول
هذه افضل
هذه التراهات ملقاة هنا فقط
ليست مغلقه او اي شيء لا يجب عليهم تفقد خلفيتك لتشتري واحده
وقد تحدثي ضرر جدي بإحدى هذه
اترين, أنا فتاه تقليديه بذوق ابسط
(حسناً, حسناً, يا السيدة (ثور
بساطة
بساطة تحمليها بيداك
- صديقه؟ - أليس هذا هو ما تريدينه؟
الأمر لا يتعلق بما اريده
هل نستطيع تخطي حديث (فرويد) رجاءً؟
لا, أنا اظن بأن هذه تراهات
تصنعين صديقه وتقولين انكِ فعلتيها لأني اردت ذلك؟
ما الذي تريدينه؟
لن يسألك أي شخص آخر ذلك السؤال لأنهم لا يهتمون
هل أنتِ؟
- هل أنا ماذا؟ - تهتمين
أنتِ ألم بالمؤخرة
أنا اظن بأنكِ تقتبسين (كارل جانغ), أليس كذلك؟
هل تثقين بها؟
هل تشعرين وكأنكِ تستطيعين الثقه بشخص جديد؟
ماذا عن المنافع؟ لقد قلتِ ان لدى الجميع مقابل
هل مازلتِ تؤمنين بذلك؟
بالتأكيد
(وداعاً, احضى بيوم جيد يا (رون
وداعاً يا عزيزتي
- الن تقولي الوداع؟ - هل لديكِ عناق لوالدك؟
لم نحن هنا؟
وداعاً
كنت اشعر بالفضول
لماذا؟
بعض الناس يستحقون خدعه قذره
خدعه قذره حقيقية
وبعض الناس ليسوا أقوياء بما فيه الكفايه ليفعلوها بأنفسهم
ما الخطب بكِ؟
ما الخطب؟ أنا لا افهم
عزيزتي
هذه هي المفضلة لدي
- (تباً يا (رون - ماذا؟
كم لكِ وأنتِ تفعلين هذا؟
بضع أيام
كيف وجدتيه؟
(اتبعت (كاسي
اخبرتني والدتي
ان الشخص الطيب يفعل الخير حتى عندما لا ينظر اي احد
إنه رائع جداً, أليس كذلك؟
هل نستطيع الإنتهاء من لعب دور الجاسوس الآن؟
نكاد ننتهي
يذهب إلى المنزل كل يوم من اجل الغداء
هيا
- خذي, ارتدي هذه - ما هذه؟
اعذرني
يا إلهي
توقفي
خذوا, خذوها, إنها كل ما امتلك
خذوها, خذوها
يا إلهي
هل هذا أنت يا (رون)؟
يا إلهي
- ...أرجوكِ, خذي ما بـ - لا, لا
لا يا (رون), أنا اتحدث الآن
أنت تنصت
هذا ليس عنوانك, ولكننا علمنا ذلك مسبقاً
اترى, لقد كنا نتبعك
وسوف نستمر بمراقبتك
وإن رأينا اي شيء لا يعجبنا سوف نزورك
هل تفهم يا (رون)؟
- ...أرجوكِ - هل تفهم يا (رون)؟
قلها فقط, لا استطيع التحدث
قلها فقط
...أنا افهم, أرجوكِ لا
انصت مجدداً
إذهب إلى الشرطة وسوف نجدك
تحرش بأي احد انظر إلى اي احد
وحتى إن جعلت امرأة واحدة لا تشعر بالراحه
سنجعلك تندم على ذلك
(أنت لعين يا (رون
توقف عن كونك لعين
وإن لم تفعل, ستدفع الثمن
أنت تصدقني, الا تفعل يا (رون)؟
نعم
هذا جيد, والآن, امر اخير
لأني لا استطيع ان اسمح لك بتتبعي
يا إلهي يا إلهي
هل تصدقين ذلك؟
ما الذي فعلتيه يا العاهرة المجنونه؟
تباً, تباً, تباً, أنا ارتجف
يا إلهي, لماذا لم تخبريني بما ستفعلينه؟
كنت اخشى من انكِ ستخبريني الا افعلها
لكنت سأفعل ذلك فعلاً ماذا بحق الجحيم؟
تباً, لا اصدق اننا فعلناها حقاً
لقد ضربتيه على الرأس كثيراً
- كدت تقتلينه - كنت احاول ان اجعله يُغمى
نعم, ولكنك استمريت بضربه على الرأس
من الأرجح ان لديه إرتجاج
أنا آسفه, هذا ليس مضحكاً
هذا ليس مضحكاً
تباً لذلك اللعين
(نقطة واحده لـ (كاسي
لنذهب
سيدفع (رون) ثمن الغداء
ليس وكأنه اعترف بأي شيء ولكن.. لا اعلم
الوضع مختلف
لقد عنى لي الكثير عندما قالها, اتعلمون؟
رغم انه لم يقل ما كان يعتذر عنه
كما انه اصبح.. لا اعلم, مختلف
ألطف
لا اعلم ما جرى به
ولكني آمل الا يرتطم برأسه مجدداً ويعود إلى ما كان عليه
على الأقل تعلمين الآن
إن تعدى الحد مجدداً اضربيه على رأسه
اظن بأننا جميعاً هنا لنبتعد عن العنف
الا تظنين ذلك يا (مارلا)؟
لا يا (لن لن لن), لا, أنا لا اظن ذلك
بالحقيقة, أنا افكر بعكس ذلك
ربما حان الوقت لتحصل مجموعة العاهرات هذه على بعض الإنتقام
إلى اين تذهبين؟
- علي ان اقابل شخص ما - ظننت بأننا سنحتفل
هل تصدقين ذلك؟
ماذا؟
(كاسي) و (رون) اعني, لقد نجح ذلك فعلاً
نعم, علي الذهاب
هل أنتِ بخير؟
نعم, أنا على ما يرام
مجرد تراهات متعلقه برفيقي السابق
- ما الذي يجري؟ - لا شيء
لديه بعض من اشيائي التي اريد إستعادتها
يجدر بي ان اذهب معكِ
لا, إن الأمر معقد
هناك امر تقييد مشمول
لذا يجب علي ان اذهب عبر القنوات, اتعلمين؟
انظري, سأقابلك بالخميس قبل المجموعة
- من اجل القهوة؟ - نعم, طبعاً
(سأراكِ بـ (مونتي
اهلاً
آسف على الإزعاج
سأذهب إلى (بيتس) مع (غلوري) و (سابيرستين)
لبعض المشروبات إن اردتِ المجيء
إنه ليس موعداً
نحن مجرد شركاء بالعمل نخرج لتناول الجعه
بالحقيقة, لقد حاولت ان اجعل (غلوريا) تسألك
ولكنها.. ولكنها تخاف منكِ نوعاً ما
- تخاف مني؟ - إنها حساسه, اتعلمين؟
- وأنا عاهرة - لا, لا, أنا لم اقل ذلك
لا, لقد كنت لئيمه أنا آسفه
انظر, سأقابل صديقة الليلة
أنا افهم ذلك تماماً, لا
ولكن اسألني مجدداً بوقت آخر
سأفعل سأفعل
او اجعل (غلوريا) تفعلها
سأحاول الا اكون مخيفه جداً
طبعاً, احضي بليلة هنيئه
- شكراً - طبعاً
آنجلا), أنا آسفه جداً)
إن هذا فظيع جداً أنا آسفه جداً
ما الذي يجري؟
الا تعلمين؟
أنا اخشى من انه ليست لدي اخبار جيده
الأسوء, بالحقيقة
واريد منكِ ان تعدي نفسك
ماذا؟
(إنها (مارلا
لا اعلم كيف اقول هذا
(صديقتنا العزيزة (مارلا فينش
توفت
توفت؟
أنا اعلم, أنا اعلم انه صعب
لقد توفت, لقد عبرت
عما تتحدثين بحق اللعنه؟
الغضب هو رد فعل طبيعي جداً
رد فعل طبيعي لماذا؟
بما تخبريني يا (لن)؟
- هل تخبريني ان (مارلا) ميته؟ - أنا آسفه, أنا آسفه
توقفي عن قول ذلك واخبريني بما حدث
آنجلا), أنا آسفه جداً) أنا لا اعلم
تم التواصل معي من قبل محقق شرطة بهذا الظهر
اخبرني بأنهم وجدوا (مارلا) ميته
وانه يحتاج ان يأتي إلى هنا ليتحدث إلى المجموعة الليلة
- كيف ماتت؟ - لا اعلم
أنا آسفه, أنا لا اعلم
أنا اعلم انها صدمه فظيعه
اظن بأنه يجب علينا ان نكون هنا من اجل بعضنا
هذا مكان آمن نستطيع به الشعور والرد
ونبدأ بعملية الرثاء معاً
يا العاهرة
(أنا آسفه يا (آنجلا
اظن بأن هذا هو
عزيزتي, هل استطيع ان احضر لكِ اي شيء؟
شيء لأتقيء به
يا الجميع
(هذا هو المحقق (ماكديلن
إنه هنا من قسم الشرطة
أرجوكم, اجلسوا
..هل يجب
نعم, رجاءً
أهلاً يا الجميع
أولاً, أنا اقدر السماح لي
بالمجيء إلى هنا والتحدث مع المجموعة
كما يعلم معظمكم
اكتشفنا جثة الآنسه (فينش) بهذا الصباح
هذا تحقيق جريمة قتل
أنا مع (إس في يو) بالحقيقة
..وحدة تساعد ضحايا مخصصين
ظننت بأن (إس في يو) تتعامل مع جرائم الإغتصاب
حسناً, نحن نتعامل مع قضايا الإعتداء, نعم
ولكن (إس في يو) تساعد ايضاً بجرائم القتل
عندما تكون هناك مشكلة إعتداء
هل تم إغتصابها؟
أوسكار), أنت (أوسكار كوسكا), صحيح؟)
(اسمي هو (كوزكا (السيد (كوزكا
(أنا لا اقصد ان اهينك يا الضابط (ماكديلن
- أنا محقق - حسناً يا محقق
هذه دائرة محرمه
إنه مكان ثقه ولا اظن بأنه من الملائم
..منك ان تؤدي
مهما يكن ما تفعله الآن
(أوسكار), المحقق (ماكديلن) هو ضيف مدعو
حسناً, أنا لم ادعوه إلى هنا بالتأكيد (يا (لن
ولم اكن لأدعوه إلى هنا
واظن ان فعلك لذلك هي غلطه كبيرة
- ..حسناً - لدي الأرض يا سيدي
- لدي الأرض - حسناً, حسناً
اترون؟ هذا هو ما كنت اخشاه تماماً
الشرطة, إنها لا تهتم بنا
إنهم لا يهتمون بالضحايا
هؤلاء الرجال وتحقيقاتهم
كل ما يريدون فعله هو توثيق الأمور
يريدون وضع نقط على حروف الـ آي ويضعون خط على حروف الـ تي
اتعلم, صديقتنا ميته يا سيدي
وبينما أنت تؤدي اعمالك الورقيه السخيفه
- فتاة جميلة ميته - (أوسكار)
يا إلهي
لا بأس, لا بأس
لا بأس, انظروا يا رفاق
كل ما احاول فعله هنا هو إكتشاف الأماكن التي كانت بها
بالـ 48 ساعه الماضية
لذا إن كان لديكم اي شيء تظنون بأنه قد يساعد
قد اقدره حقاً
اي شيء على الإطلاق
حسناً, سأخبركم بشيء
سأذهب لأحضر كوب من القهوة وسوف اتسكع هنا للقليل من الوقت
وإن استطعتم التفكير بأي شيء ارجوكم لا تترددوا
سأكون هناك, حسناً؟
شكراً على وقتكم
(آسفه بشأن (أوسكار
إنه حاد قليلاً
نعم, إنه يبدو كذلك
تم إغتصاب إبنته
وبعدها, خرج الرجل الذي اغتصبها بسبب عطل فني
فقتلت نفسها
وهكذا اكتسب عدم ثقته بالشرطة
يا إلهي
هل تستطيع إخباري بما حدث لـ (مارلا)؟
كانت صديقتي
أنا آسف على خسارتك
- ربما استطيع مساعدتك - نعم, طبعاً
إن استطعتي التفكير بأي شيء مثير للشك
او اي شخص كانت لديه مشكله معها
- اي شيء على الإطلاق - إذاً تم قتلها بالتأكيد؟
لسوء الحظ, نعم, نعم, لقد قُتلت
هل تم الإعتداء عليها؟
لا استطيع مناقشة تفاصيل القضية
كان رفيقها السابق أليس كذلك؟
هل استطيع ان اشتري لكِ كوب قهوة لائق بمكان ما؟
طبعاً, نعم
أنا اعرف مكان
رائع
حسناً, هذا ليس منطقياً
لقد كانت اذكى من ان تضع نفسها بخطر
الناس يقومون بأمور غبيه
اتعلمين, حتى الأذكياء
لا استطيع ان اخبرك كم مرة رفضت مرأة تبدو قوية
ان ترفع قضية عندما ضربها زوجها او رفيقها
او فعل اسوأ
وأنتِ محقه, هذا ليس منطقياً
كانت اذكى من ذلك أنا اخبرك
لم تكن لتضع نفسها بموقف
..مع شخص قد يؤذيها
ماذا؟
ما الأمر؟
إن كنتِ تعلمين شيئاً يجدر بكِ ان تخبريني
إنه لا شيء
لا, لا
يجدر بكِ إخباري
..اظن بأنكِ تريدين إخباري, لذا
كانت فتاة قوية, قاسيه
اتظنين انها قد تكون منجذبه لأمور غريبه كالجنس العنيف؟
لا, هذا ليس ما اقوله
حسناً
- هل كنتم قريبات؟ - نعم
اعني, لا اعلم
كنت معجبه بها
ولكني كنت اعرفها منذ بضع اسابيع فقط
اعتدنا على المجيء إلى هنا
جعلتني اشعر بالقوة
- ماذا؟ - ..لا شيء, أنا فقط
أنا ارى هذه الأمور طوال الوقت
اتعلمين, إنهم الأشخاص الذين يبدون اقوياء
الصخرة التي يتكأ عليها الجميع ...ولكن بالمنزل
لا, كانت قوية
لم ترضى بأي تراهات
ماعدا من رفيقها السابق أليس كذلك؟
لا, لقد هاجمها وهي غادرت
نعم, المرة الأخيرة
ولكن هناك العديد من قضايا الإعتداء بملفها
ومجدداً, أنا لم اعرف صديقتك
ولكن كما قلت, أنا ارى هذا النوع طوال الوقت
لدى اولئك الرجال طريقة لإزعاج الفتيات
ولا يستطيعوا التخلص منهم
ولكن هذا الرجل لعين جداً
وقد اكون متفاجيء جداً إن لم يكن هو القاتل
..أنا آسف, لم يجدر بي
لا استطيع مناقشة أي تفاصيل اتعلمين؟
انصتي, شكراً جزيلاً على اخذ الوقت للتحدث معي
أنا اقدر ذلك وأنا آسف جداً بشأن صديقتك, أنا آسف حقاً
سوف اقوم بأي شيء استطيع فعله لأجلب لها العدالة
أنا اعدك
شكراً
(ماكديلن)
لا تجلب لها العدالة إجلبها له
لقد اتت آنستي المفضلة
اين هي إسحاقيتك ذات الدرع اللامع الآن؟
ما الخطب يا عزيزتي؟ هل ستتركك من اجل رجل؟
لا تقلقي, لدي ما تحتاجينه
سيعتني (تشيف) بكِ
أنتِ لا تحتاجين تلك الإسحاقية العاهرة
ماذا؟ هل تفكرين بذلك يا عزيزتي؟
لقد اخفناها
أنا لا اعلم إن كانت ضعيفه وكانت جيده جداً بإخفاء ذلك
أو إن هُزمت
هذا خيار مثير للإهتمام من الكلمات
ما الذي تعنينه بذلك؟
ربما الأمور لم تجري كما خططت
حسناً, ما الذي تظنين انها خططت؟
لا اعلم
الا تموت
لم تكن ضعيفه
لا يعني وجود تاريخ من الإعتدائات انها كانت خاسره
تستحق ما حدث لها
إذاً بما تظنين انه يعني؟
لم أنت دائماً تتجسس هنا بحق اللعنه؟
أنا اسير نحو مكتبي فقط ما الخطب؟
لا شيء
ذهب؟ كيف ذهب؟
إنه مذنب لعين لقد قلت ذلك بنفسك
حسناً, حسناً, انصتي أنا آسف جداً, حسناً؟
هذه الأمور معقده
ولسوء الحظ, الصالحين لا ينتصرون دائماً
من هم الصالحين؟ أنت؟
أنا لست محامي أنا لست قاضي
إذاً كان مقتلها غلطتها؟
لأنها كانت ضعيفه أو خائفه أو غبيه؟
أنا لا اعلم ما حدث أنا لا اعلم حقاً
أنا آسف حقاً, حسناً؟
أنا اعلم اني لا استطيع ان اقول اي شيء لأجعل ذلك افضل
أنا لا اريد منك ان تقول شيئاً اريد منك ان تفعل شيئاً
انظري, ما الذي استطيع فعله يا (آنجلا)؟
هناك نظام, حسناً؟
وهو يعمل فعلاً بمعظم الوقت
لمن؟ لا يعمل لضحايا الإغتصاب
(لا يعمل لصديقتي الميته (مارلا
انصتي, أنتِ تظنين انه فعلها أنا اظن بأنه فعلها
ولكن توجد ضرورة تواجد دليل
وأنتِ تريدين ذلك, هل تفهمين؟
وإلا لإستطاع شخص ما إلقاء إصبعه عليكِ
ويرسلك إلى السجن لأنه يريد ذلك
- إنه مذنب - ما الذي تريدين مني قوله؟
- إنهم لم يثبتوا ذلك - أنت لم تثبت ذلك
حسناً, أنا لم اثبته
يغتصب ويقتل صديقتي وأنت تدعه يسير بعيداً
أنا لا ارتدي عباءة وحزام عده
أنا شرطي, لقد قمت بوظيفتي
الأمر ليس كلياً بيدي
حقاً؟ استمر بالعمل الجيد
(آنجلا)
بعمق
بعمق, بعمق, بعمق, بعمق
اين هم كل الفتيات المثيرات بهذا المكان يا رجل؟
هناك القليل فقط
أهلاً
إلى اين تذهبين؟
هيا, ابطئي
ما الذي تريده؟
رأيتك تنظرين إلي
إذاً؟ أنا انظر إلى العديد من الناس
أنا اعلم انكِ مهتمه
أنا لست مهتمه, اريد ان اكون واضحه جداً معك
أنا لا اريد إنتباهك
اريد منك ان تسير بعيداً وتتركني لوحدي
هيا
نعم
لا
قلت لا
هيا, أنتِ تعلمين من انكِ تريدين الشعور به
ماذا؟ عضوك المثير للشفقه؟
ظننت بأن ذلك كان رحمك
هل هذا هو كل ما لديك يا الجبان؟
- أنت تضرب كالفتاة - حقاً؟
اتظنين بأنكِ مضحكه يا اللعينه؟
هيا يا ذات الفم الذكي افعلي شيء مفيد به
أنتِ تعلمين انكِ تحبينه بقسوة
لا تستخدمي الأسنان يا فرس العرض
لا أسنان
هذا جيد, الرأس فقط يا عزيزتي
الرأس فقط يا عزيزتي
هذه لـ (مارلا) يا فرس العرض
وكأن المفتاح رُمي, تأتي بسرعه فقط
وما الذي يجعلكِ غاضبه جداً؟
لأن ذلك يستمر بالحدوث
البشر حيوانات
ولكنهم اسوأ
لأن الحيوان لا يستمتع بالألم الذي يسببه
لا يحصل الحيوان على متعه ساديه من تعذيب الآخرين
- البشر هم الوحيدين بتلك القسوة - أنتِ بشريه
هل تحصلين على متعه ساديه من فعل أفعال قاسيه؟
تباً نعم
احياناً
(آنجلا), (آنجلا)
اتى محقق ليراك
- هل كل شيء بخير؟ - لا
لدي اعمال كثيرة لأقوم بها هل نستطيع لعب الشرطي واللص لاحقاً؟
اين كنتِ بليلة الثلاثاء؟
هل هذا عمل شرطة رسمي أم هل تتجسس علي؟
تم قتل رفيق (مارلا) السابق بالثلاثاء
ضربه شخص ما حتى الموت بمخل واشياء اخرى
إذاً ما الذي تقوله؟ اتظن بأني فعلتها؟
لا, لا
ولكن سيود (بولتن) التحدث معكِ بالتأكيد
- من (بولتن)؟ - رئيسة قسم جرائم القتل
- إنه تحقيقها - ما هي علاقتي بأي من هذا؟
حسناً, لقد كنتِ غاضبه جداً عندما خرج, اليس كذلك؟
إذاً أنا مشتبه بجريمة قتل الآن؟
(ستود التحدث مع جميع اصدقاء (مارلا
بالكاد اعرفها
حسناً, لم يكن لديها العديد من الأصدقاء ...بخارج المجموعة, لذا
لم يكن لديها اي اصدقاء بالمجموعة
- كانت تكره الجميع - سواك
انظر, لقد قلت ان الرجل لعين بنفسك
(اعني, ربما لا يتعلق الأمر بـ (مارلا على الإطلاق
لا, طبيعة الجريمة تقترح خلاف ذلك
إذاً ماذا؟ اعني, تم قتله
وكذلك صديقتي, وإن لم تكن هناك عدالة لها
فلما يجب ان تكون هناك عدالة له؟
كان لعيناً
وبالصراحه, أنا سعيدة لأن شخص ما قتله
حسناً, هذا هو ما لا تريدين قوله تحديداً بهذا الموقف, حسناً؟
تباً, أنت تهتم بإمساك قاتله
اكثر من إهتمامك بمعاقبة قاتلها
انصتي, عليكِ ان تهدئي, حسناً؟
او ستقضي (بولتن) عليكِ, صدقيني
حسناً؟
شكراً لك على إخباري أنا اقدر ذلك
ولكن, اتعلم, إن لم اكن تحت الإعتقال
إذاً علي حقاً العودة إلى وظيفتي المزريه
آنجلا), انظري)
أنا آسف لأنكِ دخلت بكل هذا, حسناً؟
يجب عليك ان تترك تحقيق القتل
إلى محققي جرائم القتل
لا استطيع العودة إلى هناك
لا اعلم اين اذهب
...لا اعلم ما يجب علي فعله ولكن
لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن
اتعلمون, إنها تتظاهر وكأنها ...لا تستطيع سماعه ولكن
إنه يؤلم
إنه يؤلمني حقاً
...و
اظن بأن ذلك يعجبه
هذا يكفي, هذا يكفي توقفي
كاسي), أنا آسف) ولكني لا استطيع الإنصات إلى هذا بعد الآن
إنه فظيع جداً
عليه ان يتوقف
..شخص ما
على شخص ما ان يوقف هذا الرجل الفظيع
يجب إيقافه ويجب معاقبته
(يعاقب حقاً, لا, لا يا (لن
على شخص ما ان يؤذيه يجب عليه ان يتأذى
..عليه
يجب عليه ان يُنتهك شرجياً بأنبوب معدني
لا, يجب على شخص ما ان يفعل شيئاً
يجب على شخص ما ان يفعل شيئاً
آسف, نحن مغلقين الليلة
آسف جداً
أنا اكره إزعاجك ولكني ذهبت وعدت حوالي ثلاث مرات
ولا استطيع إيجاد هذا العنوان
ليس لدى المباني ارقام
نعم, نعم, إن هذا الحي صعب
يا عزيزتي, هذا المكان قريب
إنه على بعد بضع مربعات من ذلك الطريق
هذا ما ظننته ولكني استمر بالذهاب والعودة
أتعلمين, هذا ليس افضل حي وهذا المكان ليس بعيداً
ماذا إن سرت معك؟
قد يكون ذلك رائعاً
حسناً؟ حسناً
لنذهب
حسناً, هذا هو العنوان
أنا لست معجباً بمظهره
ولا أنا
ربما يجدر بي الدخول معك
مرحباً
مكان غريب
- يعجبني - حقاً؟
اتريد اللعب؟
ما الخطب؟
ألست معجباً بي يا أبي؟
لا, أنا معجب بكِ
أنا لست ناضجه جداً لك ألست كذلك يا أبي؟
أنا فتاة سيئه صغيره
أبي
هل أنت متأكد من انك تستطيع الإنتصاب لشخص فوق الـ 17؟
اخبرناك بأننا سنراقبك
ماذا؟
ساعدوني ساعدوني
ارجوكم, ليساعدني شخص ما
يا إلهي, ساعدوني
أنت مستيقظ
من أنتِ؟
ما الذي... ما الذي تفعلينه؟
هيا, دعيني اخرج من هذا المقعد يا العاهرة اللعينه
تباً, اخرجيني من هذا المقعد
ما.. ما هذا؟
ما الذي.. ما الذي ستفعلينه بهذا؟
سوف اعلمك به
يجدر بك ان تعلم شعور الإغتصاب
(أنا لم افعل اي شيء لـ (كاسي
كاسي)؟)
أنا لم اقل إسماً
هل هناك شيء تود إخباري به؟
...إنها
..كانت لدينا مشاكل ولكن
الأوضاع افضل الآن
هل استعرضت لـ (كاسي)؟
أرجوكِ
افعل ما جعلت (كاسي) تفعله
هيا
افتح فمك
(أنت سيء بالجنس الفموي يا (رون
يا إلهي
أرجوك
أرجوك, احتاج طبيب
ليس لوقت طويل
أنا آسف
لدي.. يا إلهي, لدي عائلة
لا تتجرأ على إستخدام ذلك العذر
أرجوك
أنا اتوسل إليكِ
أنا.. أنا آسف
نعم, ستكون كذلك
أنت لا تستحق المزلق ولكنه لن يدخل بدونه
يا إلهي, أرجوكلا تفعلي أرجوك
أرجوك لا تفعلي, أرجوك, أرجوك سأفعل أي شيء تريدينه
أرجوك, اخبريني بما تريدين مني فعله فقط
(هذه صعبه يا (رون
لأن ما اريد منك ان تفعله هو ان تعاني
لا, أنا اتوسل إليكِ
أنا.. يا إلهي
يا إلهي
اخرجيه اخرجيه
اخرجيه, أرجوك, أرجوك اخرجيه
بالكاد دخل
لدينا طريق طويل لنمضي به
لا, لا
- يا إلهي - تمسك
تباً
يصعب ضربه عندما يتلوى هكذا
لا, لا, لا, لا
سامحني يا أبتاه
لأني لا اهتم
هل تريدين السماح؟
الآسفين فقط يُمكن مسامحتهم
هل أنتِ آسفه؟
الا تظنين بأنه عندما تنتقمين من شخص ما
سيجب عليهم الإنتقام منكِ والمشكله تكرر نفسها؟
ليس دائماً
متى؟
هل لديكِ اي ندم على ما فعلتي؟
لما يجب علي ذلك؟
هل قد فكرتي بأن السماح قد يكون طريقه
لكِ لتتركي بعض من ذلك الغضب الذي كنتِ تحملينه؟
إذاً هل تمت مسامحتي؟
هل تسامحين نفسك؟
أنتِ لست مسؤولة عما جرى لكِ
بعض الأشخاص يقومون بأمور سيئه يقومون بقرارات سيئه
ربما فعل شخص ما اشياء سيئه لهم
ولكن الطريقه الوحيده للخروج هي المسامحه
أنا لن اسامحهم ابداً
لقد استحقوا العقاب
ولكن هل هذا يساعدك على الشفاء؟
ربما لا, ولكنهم حصلوا على ما يستحقونه على الأقل
هل تظنين بأنكِ تستحقين العقاب؟
(هل يجب علينا إنتظار (لن ام البدأ بدونها؟
يا الجميع, أنا آسفه على الإزعاج
ولكن هذه الشرطة
حقاً؟
(أنا المحققة (غلين بولتن (هذا (هومر
و(ماكدلن) اظن بأنكم قابلتوه جميعاً
نود ان نسألكم جميعاً بعض الأسئله
يا إلهي
(لابد من انك السيد (كوسكا
(إنه ينطق (كوزا
لم لا نبدأ معك؟
هل نستطيع ان نحصل على بضع كراسي؟ ضعها بجانب بعضها
(لكي نستطيع التحدث مع السيد (كوسكا
(كوزا)
(وإن كان لهذا اي علاقه بـ (مارلا فينش
كنت بالكاد اعرف المرأة, حسناً؟
لذا لم لا تتركوني خارج هذا؟
- هل تعرف (رون ميريك)؟ - أنا لا اعرفه بالتأكيد
اظن بأنك تعرفه, لقد هددته بالليلة السابقه
- لم افعل ذلك - هنا بالمجموعة
شيء ما عن انبوب
هل يرن ذلك اي جرس يا السيد (كوسكا)؟
- (كوزا), إنه (كوزا) - (أوسكار)
(اتتذكرني؟ المحقق (ماكدلن
أنا لست متوهم يا المحقق أنا اعلم من أنت
- لا يجب عليك التعامل معي - حسناً, ماذا عن (كاسي)؟
اتتذكر (كاسي) من المجموعة؟
زوج والدة (كاسي), (رون ميريك) قُتل
والآن هذه ثلاث جرائم قتل بصله لهذه المجموعة
مارلا), رفيقها السابق) ..(والآن, زوج والدة (كاسي
أنا لم.. هيا يا رفاق, هيا
أنا آتي إلى المجموعة لأنه يفترض بها ان تكون مكان آمن لمشاركة الأمور
انصت, كل ما نطلبه
هو ان تعتبرنا اعضاء جدد بهذه المجموعة
لليلة فقط, حسناً؟
ربما نستطيع ان نكتشف شيء مفيد
ربما لن نكتشف اي شيء ولكننا لن نعلم ابداً إن لم نسأل
حسناً؟
اصبحت الآن ثلاث جرائم قتل يا رفاق علينا ان نكون هنا
علينا التحدث إلى الجميع انتم تفهمون ذلك, صحيح؟
اعني, أنت تريد ذلك
أنت لا تريد منا ان نرتكب اي اخطاء
صحيح؟
يا المغفل, كيف تتجرأ؟
الآن؟ يفترض بك الآن ان تهتم بنا؟
اتعلمون ماذا؟
اظن بأننا سنحضى بخصوصية اكثر بالمحطة
تستطيع ان تشارك معنا جميعاً (بالمحطة يا سيد (كوسكا
ابعدوا ايديكم عني ابعدوا ايديكم عني
حسناً, لقد كان ذلك حاذق جداً توليت ذلك بشكل جيد جداً
احضرهم جميعاً
ما الذي يجري مع (أوسكار)؟
سيمضي (أوسكار) الليلة معنا
(أنت لا تظن بأنه قتل زوج والدة (كاسي
إنه غير قادر على فعل شيء كهذا
حسناً, ربما أنتِ لا تعرفين الناس كما تظنين
لديه تاريخ من التهديدات هل كنتِ تعلمين ذلك؟
المتهم بقضية إبنته, القاضي, المحقق
وهذا هو نوع التهديدات التي يتذكرونها الناس ايضاً
هل فعل اي منها فعلاً؟
هل آذى (أوسكار) شخص ما؟
لا اعلم, هذا ما نحاول إكتشافه, حسناً؟
لذا إن عذرتيني, سأعود إلى وظيفتي المزريه
أهلاً
هل أنتِ على ما يرام؟
هل تريدين التحدث عن ذلك؟
حسناً, أنا منصت جيد إن غيرتي رأيك
شكراً, لا بأس
حسناً
(أوسكار)
ما الذي تفعلينه هنا؟
اردت ان اتأكد من انك بخير فقط
هل لديك بضع دقائق؟
قرأت عن قضية إبنتك
لقد افسدوها حقاً
إنها بيروقراطية
جميع هؤلاء الموظفين
يعرفون طريقة تمرير الورق فقط
عندما لا تتطابق الحقائق مع الأعمال الورقية
يسقطون الحقائق
لقد "اضاعوا" حمضه النووي لذا لم يغتصب إبنتي
نعم
اراهن على ان محاميه الباهظ دفع لشخص ما ليفقده
الم يستطيعوا التقدم بدونه؟
لا, بدون وجود ادله ماديه تصبح كلمتها ضد كلمته
...وجعلوها تبدو
تبدو كالفاسقة
وحطمها ذلك, دمرها فقط
وطوال كل ذلك الوقت كانت تعلم ان ذلك الرجل (واتسون) مازال بالخارج
لم أنتٍ مهتمه فجأة؟
لأني اعلم بما شعرت إبنتك
بلا أمل
كان احد الرجال الذين اغتصبوني شرطي
أنتِ لا تتحدثين بالمجموعة ابداً أنتِ لا تقولين اي شيء ابداً
كانوا هناك خمسة
ظننت بأن النقيب كان سيحميني
كنت مخطئه
هل تم إمساكهم؟
لم يتم إعتقالهم, إن كان ذلك ما تعنيه
أتعلمين, نحن نخبر اطفالنا ان يتصلوا بالسلطات, صحيح؟
اتصل بـ 911 اتصل بالشرطة
لم ترد (إيما) ان تفعلها اضطريت لإقناعها
"اخبرتها "عليكِ فعل هذا
"عليكِ التبليغ عن هذا الرجل وإلا سيفعلها لشخص آخر"
ولكن باليوم الذي خرج به ذلك الرجل
لن انسى التعبير على وجهها ابداً
خيبة الأمل التي شعرت بها تجاهي
ليس بالشرطة, ليس بالمحامين ولكن بي
لأني اخبرتها ان تفعلها
لقد خذلتها
اظن ان لدى العدالة طريقة بإيجاد الناس
حسناً, لقد استسلمت عن العدالة
كيف حصل من اغتصبها على امر تقييد ضدك؟
ظننت بأنه إن رأى وجهي
لن ينسى وجهها
ربما سيعترف
كان يمتلك نادي رياضي هناك حدث ذلك
لذا ذهبت إلى هناك كل يوم
وتحدثت إلى كل من دخل وخرج من ذلك المكان
واردت منهم ان يعلموا بما فعله
وما الذي فعله؟
يستدير ويقاضيني بسبب القذف ويحصل على امر تقييد ضدي
لقد باع النادي الرياضي ولكنه مازال مدرب لعين
(بمكان رخيص بشارع (17
جعلوك تبدو وكأنك خطر
هيا, انظري إلي
مقارنتاً بـ (واتسون), ذلك المخلوق
ولكن كان يجدر بي ان افعل شيئاً ما
كان يجدر بي ان افعل شيئاً لأصحح الأمور
حتى ولو عنى ذلك ذهابي إلى السجن لبقية حياتي
كان يجدر بي ان افعل شيئاً
ولكنكِ لا تتحدثين عن العقاب أنتِ تتحدثين عن الإنتقام
تأخذين القانون بيديك
افضل ذلك بدلاً من ان اتركه مع لا احد
وهذا هو مكانه الآن
اتصدقين ذلك؟
الا تفعلين؟
ضعي جانباً للحظة, المغتصبين الذين لا يُحصون
الذين ذهبوا بلا عقاب ماذا عن الأشخاص مثل والدة (كاسي)؟
تقدم إبنتها لوحش
وتحصل على إجتياز كبير
إنها حتى ليست بالنظام
من سيدعها تتدفع ثمن ما فعلته؟
هذه ليست وظيفتك
الا تظنين بأنها تأثرت بخياراتها؟
لا, هذه تراهات
رأيتها وبدت بخير لي
لدى الجميع مشاكلهم الخاصه مصيرهم الخاص
عليكِ ان تقلقي بشأن خياراتك وافعالك
ظننت بأن هذه كانت وظيفتك
اتعلمين ما انصت إليه؟
ان بعد كل ما مررتي به
لم تتعلمي اي شيء
لا
لقد تعلمت الكثير
لم تتبعيني؟
من عينك؟
تباً لك
لقد عبثتي مع الرجل الخاطيء
لن يعجبك ذلك
أنتِ مختله يا اللعينه الحمقاء
سوف يؤلمك ذلك كثيراً
الشرطة
ما هذا بحق اللعنه؟
ضع يداك خلف رأسك اللعين الآن
هل تتبعوني؟
ضع يداك خلف رأسك وانبطح على الأرض الآن
هل هذه الحمقاء طعم؟ هل هذا هو الأمر؟ فخ؟
ضع يداك خلف رأسك وانبطح على الأرض الآن
تباً لك يا الخنزير
حسناً, حسناً
آنجلا), هل تستطيعي سماعي؟)
حسناً, حسناً, أنتِ بخير
أنتِ بخير, اتصل بالإسعاف اللعين
هل أنتِ بخير؟ حقاً؟
- هل أنتِ جاهزة لبعض الأسئله؟ - طبعاً
رائع
حسناً
لنرى
- كانت السكين لكِ, صحيح؟ - نعم
لست متأكده بشأن الصاعق
لأنه كانت هناك بصماتك وبصماته
إنها لي, تم إغتصابي من قبل
بالطبع لا اخرج بدون اسلحة للحماية
هذا طبيعي
والآن, لم كنتِ بذلك الجزء من المدينة؟
كنت اتفقد نادي رياضي
(بالشارع الـ (17
إذاً كنتِ على بعد 8 مربعات من هناك
ضعت على طريقي للمنزل
ظننت بأن شخص ما كان يتبعني
اعتقد بأني ذعرت
لم لا تختاري نادي رياضي بحيك؟
لا استطيع دفع التكلفة
حسناً, النادي الرياضي يفسر تغيير الثياب
وجدتم حقيبتي, هذا جيد
ولكن لا يفسر سائل الولاعة
كنت اعيده
- لمن؟ - المتجر
- كان النوع الخاطيء - لماذا؟
ولاعة, بدأت بالتدخين مجدداً
كان مستعمل
فتحته قبل ان ادركت ذلك
اي متجر؟
(صيدلية بالشارع (15
- اين كانت الفاتورة؟ - بالحقيبة
والرجل؟ من كان لكِ؟
الرجل الذي هاجمني
إذاً من هي الفتاه الصغيره بالصورة؟
إنها مجرد فتاه
مجرد فتاه ترتدين صورتها حول عنقك؟
إنها تذكرني بشيء
ما هو؟
البراءة
تحتاجين التذكير بذلك؟
أنا اعلم من هي
(تشاستيتي ستورش)
(كان والدها نقيب بـ (لويزيانا
قُتل بجريمة قتل وإنتحار
مع بعض اصدقائه المتخلفين
اتعلمين, كانت هناك قطعه واحده مفقوده
شخص ارادت الشرطة التحدث معه
(جينيفر هيلز)
لما غيرتي إسمك؟
لم ارد ان اكون (جينيفر هيلز) بعد الآن
حسناً
لنتوقف عن التراهات فقط, حسناً؟
لقد امسكنا بكِ, هل تفهمين؟
هل تفهمين؟
اترين, كل هذه مجرد عمليه
كما تعلمين, النظام
ولكنها انتهت
(نحن لسنا حمقى يا الآنسه (هيلز
واتعلمين, إنها بالحقيقة قصة يسهل تتبعها
تصبحين صديقة مع (مارلا فينش) من المجموعة
واتعلمين, نعم, كان ذلك فظيعاً
كان ما حدث إليها فظيع
وبعدها, يخرج رفيقها الحميم وأنتِ تغضبين
أنا افهم ذلك, أنا افهمه حقاً
وهناك بعض الأيام التي اريد ان افعل نفس الشيء بها
ومن ثم تلك الفتاة, ما هو اسمها؟
كاسي), يا إلهي)
لا استطيع تخيل ما كنتِ تشعرين به وأنتِ تجلسين هناك
تنصتين إلى تلك الفتاة الصغيره وهي تتحدث عن إغتصابها
من قبل زوج والدتها وكم تريدين حشر أنبوب بمؤخرة ذلك الرجل
هذا ما اقترحه صديقك (أوسكار), اليس كذلك؟
ذلك الشيء تماماً
اتعلمين ماذا؟
بعدما فكرت بذلك
بدت (لن) منزعجه كلياً بشأن كل ذلك
هل تفقدتم مكانها؟
(حسناً, لم نجد (لن
(بشجار حتى الموت مع (كول واتسون
من (كول واتسون)؟
(يا رجل, لا تخدعي نفسك يا (جينيفر
نحن ننظر إلى قتل متعمد
ذلك الرجل هاجمني
وإن لم تطلقوا النار عليه لقتلني
اظن بأنهم لن يقاضوكم لأنكم شرطة
هذا مضحك
يجب عليكِ الإحتفاظ بحسك الفكاهي
سوف تحتاجينه
هل سأحصل على محامي؟
ام هل هذا للأشخاص الذين لم تقرروا بعد بأنهم مذنبين؟
تريد ان تستخدم مكالمتها الهاتفيه
(المحقق (ماكدلن
لقد فعلتها
ليتراجع الجميع
قتلتهم جميعاً
- لا - قتلتهم جميعاً
- فعلتها - اتصل على الإسعاف
اتصل على الإسعاف الآن
قتلتهم قتلتهم
آنجلا), سأقلك)
اذهب وضاجع نفسك
- أنا آسف بشأن (أوسكار), حسناً؟ - أنا متأكده من انك كذلك
دعيني اقلك فقط أنا احاول ان اساعدك
وكأنك تهتم
أنتم يا الملاعين لستم افضل من المغتصبين
دعني اسألك
هل امضيت هذا الكم من الوقت وأنت تحقق رفيق (مارلا) السابق؟
ام هل كنت تحتفظ بكل ذلك لي؟
بالصراحة, إن كانت لدي اي فكرة عن كم الشرطة غير مؤهلة
لأمضيت حياتي كلها بالخوف
آنجلا), لا تغادري المدينة)
أنا جاد, إن تركت الكفالة سيقضى عليكِ
قُضي علي منذ الآن
إذاً هل سنتحدث عن هذا؟
ماذا يوجد لنتحدث عنه؟
هل ستخبريني بأنكِ اصدمتي بباب أو سقطتي من السلالم
نعم
وكأنكِ تريدين سماع الحقيقة
جربيني
الحقيقة هي, إن اردت العدالة خذيها بنفسك
لا يستطيع اي احد إعطائها لكِ
هل هكذا حدثت هذه؟
نعم, أنتِ على صواب
ربما استطعتي الحصول على بعض العدالة
ولكن لا يبدو انها احضرت لكِ أي سلام
أنا لم انتهي بعد
(آنجلا)
هل هذه أنتِ؟
اشتري لي شراب
اظن بأنكِ حضيتي بالبعض مسبقاً
دعيني اقلك إلى المنزل
اراهن على انك تريد ان تقلني
أنا آسف, عفواً؟
تستطيع التوقف عن التظاهر المهذب
..هيا يا (آنجلا), دعيني
دعيني اخذك إلى المنزل فقط
ظننت بأنك تريد مضاجعتي
أنا لا اعلم.. ما هذا؟
ما الذي تريده؟
آنجلا), هيا, أنتِ تخيفيني تماماً الآن)
انظري, سوف اذهب هل ستكونين على ما يرام إن ذهبت؟
اتظن بأني احتاج عضو ذكري ليحميني؟
هل هذه سكين؟
ماذا؟ هذه؟
..لا, ماذا بحق
آنجلا), ما الخطب بكِ؟)
اهلاً يا عزيزتي
تتباهين؟
هذا لطيف جداً
دعيني ارى مع ما تعملين
مؤخرة لطيفه
ولكن إن كنتِ ستتباهين بها هكذا فيجب عليكِ ان تدعيني احضى بالبعض
هل هذه هي طريقة عمل ذلك؟
هل يجب علي إرتداء لحاف سرير لأبقيك من إغتصابي؟
ماذا بحق اللعنه؟ لن يغتصب احد اي احد
ما الذي جرى لوجهك؟
وقعت بالحب
ماذا؟
ما الخطب؟ الست معجب بي بعد الآن؟
من الأفضل ان تتراجعي يا العاهرة
هيا يا (تشيف), ظننت ان لديك شيء
تريد ان تريني
هيا, هل سترفض جنس فموي صغير؟
ماذا؟ ماذا بحق... هيا
هل أنتِ جاده؟
لم لا تأتي إلى هنا؟
اكتشف ذلك بنفسك يا الرجل القوي
انتظري, ماذا؟
هنا بمنتصف الحديقة؟
لن يستغرق وقتاً طويلاً
..تباً, اعني
تباً
تحتاج العمل على مداعبتك
توقف هناك
حسناً حسناً
خذ خطوة واحده وسأقطع حلقه اللعين
آنجلا), اتركي السكين وقفي من عليه) حسناً؟
هل ستقرأ حقوقي؟
أنتِ بخير, اتركي السكين فقط حسناً؟
لدي الحق لأبقى صامته
(آنجلا)
- ..اي شيء اقوله - اتركي السلاح
- ..قد وسوف.. - آنجلا), لا تفعلي)
يستخدم ضدي...
انتهى الوقت
مبكر جداً؟
اشعر وكأننا بدأنا للتو
ولكن مروا عامان ستخرجين من هنا بالجمعة
لم لا تحاولي الإبتعاد عن المشاكل؟
اتظنين بأنكِ تستطيعي ان تمضي ثلاث أيام بدون مشاكل؟
...ربما, ولكن إن تقدم شخص ما
حسناً, لديكِ خيار بطريقة ردك
لست متضطرة للثأر دائماً
المفترسين و الفرائس يا الطبيبة
حسناً, إحدى شروط إطلاق سراحك
هي ان تستمري بالعلاج النفسي وآمل ان تحاولي
إيجاد مجموعة جديده
أنا اعلم بأنكِ حضيتي بتجربة سيئه
ولكن هل تستطيعي إخفات الأسلوب لساعه؟
وتحاولي البقاء متفتحه؟
نعم
حسناً, سأفعل
حقاً؟ هذا رائع
اتعلمين, تستطيعي ان تصنعي خيارات افضل لنفسك
أنا اقلق بشأنك
أنا اعلم انكِ تفعلين وأنا اقدر ذلك
حسناً, إذاً
تستطيعي إنتظاري بالخارج
انتظريني بالخارج
تراجعي يا عاهرة
توقفي
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves